Inside the Holiday Rush at New York’s Tavern on the Green